Partager sur: facebook whatsapp twitter
Sujets en langues nationales
                    
 traduction peulh-francais
Auteur: phil2 
Date:   24-05-11 14:20   >>> Répondre à ce message

Ko ala gnigner ngati kam boy
Nopil boy li wahou mag la... Do nannditer hanaa?!?
Merouma bi da meun togn waay...
nanndi té nga
yangui meer kw té ko meer becoul.
holal bouma yokké it sama meer kon dou bah

Pouvez vous me traduire ces phrase peulh en francais? Merci

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Paris PAYS : France
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: traduction peulh-francais
Auteur: Ibra2   
Date:   25-05-11 01:27   >>> Répondre à ce message

Seule la première ligne est du pulaar (langue peulh), le reste c'est du wolof de ville (argot).

La 1ere ligne en pulaar :

Ka ala gnigner ngati kam (Ko alaa ñiiЎÃª Ŋati kam): C'est une chose édentée qui m'a mordu "boy".

boy = mon gars ou mec ou ma poule ou ma petite ou ma belle...

Le reste (le wolof):

Tais toi "boy", ça ce sont des paroles d'adultes...Tu piges pas ou quoi ?

Ceci ne met pas en colère, mais c'est qu'l est vachement taquin.

T'a pigé

T'es fâché, quoi! (kw = quoi) Alors que ceux qui se fâchent dégagent.

Écoute ne me met pas encore plus en colère, sinon ça va mal finir.


************************
“So neddho nghatiima, sifitinima adha jogii gniijhê.†Si quelqu’un t'a mordu, il t’a rappelé que tu as aussi des dents..(Proverbe peulh)


Posté depuis senegalaisement.com
 
 comment on enfans peul poular
Auteur: amadou diallo 
Date:   19-11-12 00:39   >>> Répondre à ce message

comment dit on enfans peul en poular

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Dakar PAYS : Senegal
Posté depuis www.planete-senegal.com
 
 Re: traduction peulh-francais
Auteur: beuloe 
Date:   21-02-13 01:00   >>> Répondre à ce message

thioukalel

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Le Bourget PAYS : France
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 chenlina
Auteur: chenlina   
Date:   13-11-18 01:00   >>> Répondre à ce message

chenlina20181113
[b]balenciaga shoes[/b]
[b]kate spade purse[/b]
[b]mbt shoes[/b]
[b]jordan 11[/b]
[b]flip-flops[/b]
[b]michael kors outlet[/b]
[b]north face backpacks[/b]
[b]air jordan 1[/b]
[b]spalding basketball[/b]
[b]true religion outlet[/b]
[b]jordan xx9[/b]
[b]camisetas de fútbol[/b]
[b]nike sb[/b]
[b]adidas outlet store[/b]
[b]giuseppe zanotti[/b]
[b]ugg sale[/b]
[b]cheap nfl jerseys[/b]
[b]nike sb[/b]
[b]miu miu sunglasses[/b]
[b]tory burch[/b]
[b]canada goose sale[/b]
[b]ralph lauren[/b]
[b]nike air force 1[/b]
[b]omega watches[/b]
[b]nike trainers[/b]
[b]moncler jackets[/b]
[b]nike huarache[/b]
[b]manchester united jersey[/b]
[b]moncler outlet online[/b]
[b]baby uggs[/b]
[b]ralph lauren[/b]
[b]superdry clothing[/b]
[b]air max 97[/b]
[b]kyrie 2[/b]
[b]coach factory outlet[/b]
[b]air jordan 12[/b]
[b]cheap mlb jerseys[/b]
[b]woolrich jackets[/b]
[b]mac cosmetics[/b]
[b]nfl jersey[/b]
[b]ray ban sunglasses[/b]
[b]adidas outlet store[/b]
[b]coach outlet online[/b]
[b]nike air max 2017[/b]
[b]ugg boots clearance[/b]
[b]longchamp handbags[/b]
[b]nike air max[/b]
[b]kd 8[/b]
[b]lebron soldier 11[/b]
[b]air jordan 4[/b]
[b]canada goose jackets[/b]
[b]ugg sale[/b]
[b]cheap michael kors bags[/b]
[b]tods shoes[/b]
[b]christian louboutin shoes[/b]
[b]fitflops[/b]
[b]pandora jewelry[/b]
[b]christian louboutin shoes[/b]
[b]nhl jerseys[/b]
[b]salvatore ferragamo[/b]
[b]nfl jerseys[/b]
[b]michael kors outlet clearance[/b]
[b]basketball shoes[/b]
[b]canada goose down jackets[/b]
[b]nike free run[/b]
[b]coach outlet online[/b]
[b]tiffany jewelry[/b]
[b]louboutin shoes[/b]
[b]nike shoes for men[/b]
[b]ambassador 10[/b]
[b]nike free run[/b]
[b]columbia outlet[/b]
[b]coach outlet online[/b]
[b]mulberry handbags[/b]
[b]ronaldo jersey[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]soccer jerseys[/b]
[b]coach factory outlet[/b]
[b]cheap michael kors bags[/b]
[b]cheap supra shoes[/b]
[b]canada goose outlet[/b]
[b]mishka clothing[/b]
[b]ray ban sunglasses[/b]
[b]manolo blahnik[/b]
[b]oakley sunglasses[/b]
[b]stussy[/b]
[b]hundreds clothing[/b]
[b]mizuno running shoes[/b]
[b]adidas superstar[/b]
[b]russell westbrook shoes[/b]
[b]ray bans[/b]
[b]mlb jerseys[/b]
[b]kate spade handbags[/b]
[b]canada goose canada[/b]
[b]givenchy handbags[/b]
[b]ralph lauren outlet[/b]
[b]adidas jeremy scott[/b]
[b]coach handbags[/b]
[b]michael kors handbags[/b]
[b]philipp plein outlet[/b]
[b]ugg boots[/b]
[b]ugg boots[/b]
[b]nike dunks[/b]
[b]timberland outlet online[/b]
[b]maillot de foot pas cher[/b]
[b]marcelo burlon[/b]
[b]coach outlet[/b]
[b]tory burch bags[/b]
[b]paul george shoes[/b]
[b]bottega veneta handbags[/b]
[b]nike cortez[/b]
[b]yeezy shoes[/b]
[b]ray ban sunglasses[/b]
[b]pandora jewelry[/b]
[b]converse shoes[/b]
[b]pandora charms[/b]
[b]victoria's secret outlet[/b]
[b]supreme clothing[/b]
[b]hermes bags[/b]
[b]oakley sunglasses cheap[/b]
[b]ray ban sunglasses[/b]
[b]pandora jewelry[/b]
[b]under armour shoes[/b]
[b]monster headphones[/b]
[b]cheap rolex watches[/b]
[b]coach outlet[/b]
[b]longchamp handbags[/b]
[b]football shirts[/b]
[b]fitflops[/b]
[b]ray ban sunglasses[/b]
[b]burberry outlet[/b]
[b]nike blazer[/b]
[b]maui jim sunglasses[/b]
[b]belstaff jackets[/b]
[b]north face outlet[/b]
[b]hollister clothing[/b]
[b]christian louboutin outlet[/b]
[b]skechers shoes[/b]
[b]nike air force 1[/b]
[b]nike store[/b]
[b]ugg sale[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]police sunglasses[/b]
[b]oakley sunglasses[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]nike shoes[/b]
[b]supreme pas cher[/b]
[b]nba jerseys[/b]
[b]coach factory outlet[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]bvlgari jewelry[/b]
[b]north face jackets[/b]
[b]true religion[/b]
[b]ralph lauren polo[/b]
[b]air jordan[/b]
[b]marc jacobs handbags[/b]
[b]jordan shoes[/b]
[b]michael kors handbags[/b]
[b]undefeated clothing[/b]
[b]tom ford sunglasses[/b]
[b]mac makeup[/b]
[b]van cleef & arpels[/b]
[b]mikimoto jewelry[/b]
[b]coach outlet[/b]
[b]nike factory store[/b]
[b]nike shoes[/b]
[b]ralph lauren polo[/b]
[b]adidas yeezy 350 boost[/b]
[b]air jordan[/b]
[b]celine handbags[/b]
[b]hogan outlet[/b]
[b]off-white clothing[/b]
[b]nike air max plus[/b]
[b]nike revolution[/b]
[b]birkenstock outlet[/b]
[b]nike flip-flops[/b]
[b]oakley sunglasses[/b]
[b]ugg boots outlet[/b]
[b]nike air max[/b]
[b]soccer jerseys[/b]
[b]versace clothing[/b]
[b]versace sunglasses[/b]
[b]onitsuka tiger[/b]
[b]balenciaga shoes[/b]
[b]nike blazer[/b]
[b]christian louboutin shoes[/b]
[b]nike vapormax[/b]
[b]curry shoes[/b]
[b]pelikan pens[/b]
[b]michael kors outlet clearance[/b]
[b]ferragamo belt[/b]
[b]oakley sunglasses outlet[/b]
[b]mont blanc[/b]
[b]tag heuer watches[/b]
[b]canada goose jackets[/b]
[b]ray ban sunglasses outlet[/b]
[b]jordan shoes[/b]
[b]versace handbags[/b]
[b]marc jacobs bags[/b]
[b]jimmy choo shoes[/b]
[b]lebron 15[/b]
[b]valentino shoes[/b]
[b]soccer jerseys[/b]
[b]burberry outlet[/b]
[b]swarovski crystal[/b]
[b]ray ban sunglasses cheap[/b]
[b]cheap nfl jerseys[/b]
[b]nike tn[/b]
[b]tory burch handbags[/b]
[b]adidas slides[/b]
[b]coach outlet[/b]
[b]chaussures christian louboutin[/b]
[b]michael kors outlet clearance[/b]
[b]michael kors outlet[/b]
[b]jordan shoes[/b]
[b]the north face outlet[/b]
[b]michael kors handbags[/b]
[b]moncler jackets[/b]
[b]mac cosmetics[/b]
[b]supreme clothing[/b]
[b]ugg shoes[/b]
[b]jordan shoes[/b]
[b]fjallraven kanken[/b]
[b]vetements clothing[/b]
[b]nike lunarglide[/b]
[b]oakley sunglasses[/b]
[b]linda farrow sunglasses[/b]
[b]true religion[/b]
[b]nike outlet[/b]
[b]north face outlet store[/b]
[b]tiffany bracelet[/b]
[b]maillot de foot[/b]
[b]malone souliers[/b]
[b]huarache[/b]
[b]lebron james jersey[/b]
[b]ugg for women[/b]
[b]fussball trikots[/b]
[b]nike tennis[/b]
[b]coach outlet[/b]
[b]canada goose outlet[/b]
[b]kate spade outlet[/b]
[b]michael kors outlet clearance[/b]
[b]ugg boots sale[/b]
[b]moncler outlet[/b]
[b]oakley sunglasses[/b]
[b]ugg boots[/b]
[b]nike air max 2018[/b]
[b]uggs[/b]
[b]levi's jeans[/b]
[b]north face outlet[/b]
[b]nike outlet store[/b]
[b]puma slides[/b]
[b]under armour shoes[/b]
[b]fingerlings monkey[/b]
[b]suicoke sandals[/b]
[b]pandora outlet[/b]
[b]soccer jersey[/b]
[b]jordan 14[/b]
[b]coach outlet[/b]
[b]mcm bagsk[/b]
[b]north face jackets[/b]
[b]nfl jerseys[/b]
[b]air max 95[/b]
[b]scarpe mbt[/b]
[b]ray ban sunglasses outlet[/b]
[b]cartier bracelet[/b]
[b]mk purse[/b]
[b]nicholas kirkwood[/b]
[b]shoe carnival[/b]
[b]designer belts[/b]
[b]soldier 9[/b]
[b]jordan pas cher[/b]
[b]canada goose outlet[/b]
[b]nike flight bonafide[/b]
[b]jordan[/b]
[b]michael kors handbags[/b]
[b]true religion[/b]
[b]adidas stan smith[/b]
[b]canada goose outlet[/b]
[b]nfl jerseys wholesale[/b]
[b]nike air max[/b]
[b]vans shoes[/b]
[b]tiffany jewelry[/b]
[b]columbia sportswear[/b]
[b]nike free run[/b]
[b]wedding shoes[/b]
[b]nike epic react[/b]
[b]coach outlet[/b]
[b]swarovski crystal[/b]
[b]nike hyperdunk[/b]
[b]ray ban sunglasses[/b]
[b]kd 10[/b]
[b]yeezy 500[/b]
[b]air jordan 8[/b]
[b]ugg boots[/b]
[b]herve leger[/b]
[b]nike air max[/b]
[b]kobe 11[/b]
[b]ugg outlet store[/b]
[b]birkenstock sandals[/b]
[b]adidas outlet store[/b]
[b]soldier 10[/b]
[b]alexander mcqueen[/b]
[b]christian louboutin[/b]
[b]coach factory outlet[/b]
[b]ralph lauren outlet[/b]
[b]adidas store[/b]
[b]ugg clearance[/b]
[b]philipp plein[/b]
[b]ralph lauren outlet[/b]
[b]ray ban[/b]
[b]michael kors outlet clearance[/b]
[b]sophia webster[/b]
[b]ray ban sunglasses[/b]
[b]nike shoes for women[/b]
[b]mont blanc[/b]
[b]prada outlet[/b]
[b]burberry sale[/b]
[b]nike presto[/b]
[b]supreme clothing[/b]
[b]fitflop sandals[/b]
[b]north face jackets[/b]
[b]beats headphones[/b]
[b]cheap replica watches[/b]
[b]camisetas de fútbol[/b]
[b]ugg slippers[/b]
[b]ysl makeup[/b]
[b]red bottom shoes[/b]
[b]sac longchamp[/b]
[b]yoga pants[/b]
[b]adidas nmd[/b]
[b]nike roshe[/b]
[b]michael kors taschen[/b]
[b]saint laurent sunglasses[/b]
[b]parajumpers jackets[/b]
[b]ralph lauren[/b]
[b]polo outlet[/b]
[b]pandora charms[/b]
[b]kate spade handbags[/b]
[b]cristiano ronaldo jersey[/b]
[b]off-white clothing[/b]
[b]canada goose coats[/b]
[b]birkenstock sandals[/b]
[b]kate spade outlet[/b]
[b]pandora charms[/b]
[b]oakley sunglasses outlet[/b]
[b]air max 1[/b]
[b]lebron 15[/b]
[b]tory burch shoes[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]moncler jackets[/b]
[b]moncler jackets[/b]
[b]timberland boots[/b]
[b]tory burch shoes[/b]
[b]stan smith[/b]
[b]ralph lauren outlet[/b]
[b]pandora charms[/b]
[b]cheap nfl jerseys[/b]
[b]ugg boots for men[/b]
[b]air jordan 3[/b]
[b]pasotti ombrelli[/b]
[b]kate spade outlet[/b]
[b]ysl handbags[/b]
[b]lebron 13[/b]
[b]maglia calcio[/b]
[b]ugg australia[/b]
[b]adidas wings[/b]
[b]puma fenty[/b]
[b]stephen curry jersey[/b]
[b]nike roshe[/b]
[b]pandora jewelry canada[/b]
[b]nfl jerseys[/b]
[b]barcelona jersey[/b]
[b]converse shoes[/b]
[b]nike outlet store[/b]
[b]timberland boots[/b]
[b]christian louboutin shoes[/b]
[b]ray ban sunglasses[/b]
[b]canada goose sale[/b]
[b]kd shoes[/b]
[b]lululemon[/b]
[b]nike basketball shoes[/b]
[b]ugg canada[/b]
[b]lululemon sale[/b]
[b]asics running shoes[/b]
[b]ralph lauren polo[/b]
[b]michael kors handbags sale[/b]
[b]mont blanc pens[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]ugg sale[/b]
[b]mcm handbags[/b]
[b]lee jeans[/b]
[b]hermes[/b]
[b]coach outlet online[/b]
[b]jordans[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]michael kors handbags[/b]
[b]juicy couture handbags[/b]
[b]vendita maglie calcio[/b]
[b]light up shoes[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]supreme hoodie[/b]
[b]nike socks[/b]
[b]nike running shoes[/b]
[b]x-large clothing[/b]
[b]puma shoes[/b]
[b]coach outlet sale[/b]
[b]michael kors bags[/b]
[b]rolex watches[/b]
[b]new balance shoes[/b]
[b]coach handbags[/b]
[b]cheap jerseys[/b]
[b]ナイキ スニーカー[/b]
[b]prada handbags[/b]
[b]jimmy choo shoes[/b]
[b]nike factory store[/b]
[b]ralph lauren outlet[/b]
[b]ralph lauren outlet[/b]
[b]nike air max[/b]
[b]ugg sale[/b]
[b]north face outlet online[/b]
[b]new balance shoes[/b]
[b]uggs outlet[/b]
[b]visconti pens[/b]
[b]michael kors purse[/b]
[b]nike air max[/b]
[b]ugg boots[/b]
[b]swarovski jewelry[/b]
[b]burberry canada[/b]
[b]nike factory store[/b]
[b]fitflops[/b]
[b]ferragamo[/b]
[b]coach outlet online[/b]
[b]fitflops[/b]
[b]air jordan[/b]
[b]the north face jackets[/b]
[b]snapback hats[/b]
[b]balenciaga triple s[/b]
[b]y-3 shoes[/b]
[b]vans old skool[/b]
[b]longchamp outlet[/b]
[b]reebok shoes[/b]
[b]tom brady jersey[/b]
[b]polo outlet[/b]
[b]oakley sunglasses[/b]
[b]omega watches[/b]
[b]nike shox[/b]
[b]breguet watches[/b]
[b]ray ban sunglasses[/b]
[b]ralph lauren[/b]
[b]nike mercurial[/b]
[b]cheap mlb jerseys[/b]
[b]polo shirts[/b]
[b]stuart weitzman shoes[/b]
[b]coach outlet[/b]
[b]coach outlet[/b]
[b]longchamp handbags[/b]
[b]true religion[/b]
[b]red bottom shoes[/b]
[b]hermes birkin bag[/b]
[b]oakley sunglasses[/b]
[b]ralph lauren polo[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]nike air max 270[/b]
[b]moose knuckles jackets[/b]
[b]jordan pas cher[/b]
[b]new balance[/b]
[b]baseball bats[/b]
[b]longchamp handbags[/b]
[b]michael kors bags[/b]
[b]kobe shoes[/b]
[b]kyrie 3[/b]
[b]tiffany jewelry[/b]
[b]audemars piguet watches[/b]
[b]adidas outlet store[/b]
[b]coach outlet online[/b]
[b]adidas flip flops[/b]
[b]christian louboutin shoes[/b]
[b]valentino shoes[/b]
[b]nike air max[/b]
[b]trikots günstig[/b]
[b]hermes bags[/b]
[b]vans store[/b]
[b]tommy hilfiger shirts[/b]
[b]persol sunglasses[/b]
[b]prada bags[/b]
[b]ralph lauren outlet[/b]
[b]ralph lauren[/b]
[b]nobis jackets[/b]
[b]timberland boots[/b]
[b]ugg for kids[/b]
[b]moncler outlet online[/b]
[b]nike outlet store[/b]
[b]harden vol 2[/b]
[b]vans shoes[/b]
[b]canada goose jackets[/b]
[b]ray ban sunglasses[/b]
[b]uggs outlet[/b]
[b]adidas yeezy boost 350[/b]
[b]ugg boots[/b]
[b]uggs[/b]
[b]longchamp[/b]
[b]ugg australia[/b]
[b]dansko shoes[/b]
[b]lebron 14[/b]
[b]miu miu shoes[/b]
[b]dolce and gabbana[/b]
[b]coach outlet[/b]
[b]nfl jerseys[/b]
[b]fitflops[/b]
[b]womens ugg boots[/b]
[b]uggs outlet online[/b]
[b]hermes belt[/b]
[b]christian louboutin outlet[/b]
[b]michael kors outlet clearance[/b]
[b]ralph lauren outlet[/b]
[b]breitling watches[/b]
[b]nine west shoes[/b]
[b]supra shoes[/b]
[b]prada sunglasses[/b]
[b]ugg store[/b]
[b]hermes kelly bag[/b]
[b]oakley sunglasses[/b]
[b]arcteryx sale[/b]
[b]coach handbags[/b]
[b]air jordan 6[/b]
[b]air max 90[/b]
[b]nhl jerseys[/b]
[b]prada[/b]
[b]adidas football boots[/b]
[b]converse shoes[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]mlb jerseys[/b]
[b]links of london jewellery[/b]
[b]fila shoes[/b]
[b]bcbg dresses[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]adidas ultra boost[/b]
[b]kate spade[/b]
[b]ugg boots[/b]
[b]teva sandals[/b]
[b]true religion[/b]
[b]birkenstock sale[/b]
[b]ray ban sunglasses for women[/b]
[b]saucony running shoes[/b]
[b]flipflops[/b]
[b]russell wilson jersey[/b]
[b]nfl jerseys[/b]
[b]coach handbags[/b]
[b]jordan shoes[/b]
[b]kate spade[/b]
[b]vibram shoes[/b]
[b]uggs outlet[/b]
[b]canada goose canada[/b]
[b]jordans[/b]
[b]russell westbrook jersey[/b]
[b]red bottom shoes[/b]
[b]coach outlet[/b]
[b]timberland outlet[/b]
[b]christian louboutin shoes[/b]
[b]air jordan 5[/b]
[b]jordan shoes[/b]
[b]coach outlet store online clearance[/b]
[b]canada goose outlet store[/b]
[b]harden vol 1[/b]
[b]converse shoes[/b]
[b]ralph lauren jeans[/b]
[b]ugg outlet[/b]
[b]christian dior handbags[/b]
[b]adidas outlet[/b]
[b]ugg for men[/b]
[b]manolo blahnik[/b]
[b]nike outlet store[/b]
[b]moncler outlet[/b]
[b]adidas nmd[/b]
[b]jordan shoes[/b]
[b]snapback hats[/b]
chenlina20181113

chenlina20170905
[b]rolex submariner[/b]
[b]michael kors outlet[/b]
[b]nike nfl jerseys[/b]
                    

Liste des forums  |  Besoin d'un login ? Enregistre toi ici
 Identification
 Nom d'utilisateur:
 Mot de passe:
 Se rappeler de mon login:
   
 Mot de passe oublié ?
Entre ici ton e-mail ou ton identifiant et un nouveau mot de passe te sera envoyé par mail.