Auteur: TriMartolod
Date: 12-12-05 15:03 >>> Répondre à ce message
Bonjour à toutes et à tous,
Un camarade sénégalais est sur le point de rentrer au pays, après avoir passé plus de trois années à préparer une thèse en Bretagne.
Une carte de départ circule actuellement dans le bureau et j'aimerais lui écrire un message de sympathie en wolof, sa langue maternelle dont il a bien voulu m'apprendre quelques bribes (je faisais de même avec le breton).
Comment pourrait-on traduire l'expression suivante:
"Ce fut un plaisir de travailler à tes côtés. Maintenant que cette thèse est terminée, profite de ton soleil et admire tes enfants grandir! Bonne continuation, ami, et à une prochaine"
Merci beaucoup pour ce service
|
|